1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
saya baik-baik saja!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Pesta ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Siapa rajanya?
<i>Raja Julien!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Siapa rajanya?
<i>Raja Julien!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Turun untuk turun ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Semua orang berpesta dengan Raja siapa?
<i>Raja Julien!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Raja siapa?
<i>Raja Julien!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Malam ini akan selamanya ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Ayo lakukan gaya Raja Julien ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Guk! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Wah, wah ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Kalian beritahu aku siapa rajanya ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Wah, wah ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>Salam Raja Julien!</i> ♪

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,300
Ah, kawan. Ini yang terburuk.

16
00:00:50,383 --> 00:00:53,386
Baunya menyengat bola mataku.

17
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Ooh, aku marah. Saya jelas marah!

18
00:00:56,222 --> 00:00:57,140
Baunya tidak enak!

19
00:00:57,223 --> 00:00:58,725
Apa yang terjadi di sini?

20
00:00:58,808 --> 00:01:02,145
Maaf, Zora. Sepertinya piknik kita hancur.

21
00:01:02,520 --> 00:01:03,354
Zora?

22
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
Airnya ajaib.

23
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
Apa yang sedang kamu lakukan?

24
00:01:08,193 --> 00:01:11,362
Ayo, bermain-main dengan wanitamu, Mort.

25
00:01:13,698 --> 00:01:17,160
Lakukan sesuatu, Semanggi.
Baiklah! Mundur, kalian semua!

26
00:01:17,243 --> 00:01:18,286
Bergerak bersama!

27
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
Jangan ragu untuk membantu kapan saja, Maurice.

28
00:01:23,208 --> 00:01:24,793
Apa yang membuat mereka marah?

29
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
Seseorang membuang banyak sampah
di Lubang Berair, Yang Mulia.

30
00:01:27,754 --> 00:01:30,507
Kenapa ini pertama kalinya
Saya mendengar hal ini?

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,342
Telah mengganggumu tentang hal itu selama berminggu-minggu,

32
00:01:32,425 --> 00:01:33,885
tapi kamu terus membuatku marah.

33
00:01:33,968 --> 00:01:34,803
Hmm?

34
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Apa yang sedang kamu lakukan?

35
00:01:37,222 --> 00:01:41,309
Oh, kukira kita sedang memotong
pergi ke kilas balik. TIDAK?

36
00:01:41,476 --> 00:01:44,479
Oke, kalau begitu. Baiklah, aku akan menangani ini.

37
00:01:45,063 --> 00:01:48,441
Masyarakat! Aku telah mendengar omelan kemarahanmu

38
00:01:48,900 --> 00:01:51,653
dan aku berjanji untuk mencari tahu
siapa yang bertanggung jawab

39
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
karena membuat Lubang Air menjadi bau.

40
00:01:55,740 --> 00:02:00,370
Itu benar. Aku melakukan yang terbaik
Kapten Penjaga Ringtail di atasnya.

41
00:02:00,453 --> 00:02:03,915
Ya! Teddy Tua sedang menjalankan misi!

42
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
Semanggi, Ted. Maksudku Semanggi.

43
00:02:06,626 --> 00:02:11,422
Salin itu, Pak! Letnan Kolonel
Sugarbottoms, mundur!

44
00:02:11,589 --> 00:02:14,717
Semanggi akan mengetahuinya
siapa yang harus disalahkan dalam hal ini

45
00:02:15,134 --> 00:02:18,346
dan kami akan memastikannya
mereka bertanggung jawab atas kejahatan mereka.

46
00:02:18,429 --> 00:02:21,683
Mereka akan membayar!
Dengan kasar!

47
00:02:21,933 --> 00:02:26,271
Mereka akan dikunjungi
dengan penuh dendam.

48
00:02:26,354 --> 00:02:27,689
Jadi kita baik-baik saja?

49
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
Ya, kami baik-baik saja.
Ya, tentu saja, kenapa tidak?

50
00:02:30,316 --> 00:02:31,401
Saya pikir dia meninggal.

51
00:02:32,777 --> 00:02:35,572
Ah, sayang! Aku yakin ini adalah waktumu.

52
00:02:35,655 --> 00:02:40,368
Aku merasa tidak ada yang membawaku
serius sebagai orang yang tangguh dan cakap.

53
00:02:40,451 --> 00:02:43,830
Mungkin ada hubungannya dengan berapa banyak
Anda mengucapkan kata-kata seperti "kawan".

54
00:02:44,414 --> 00:02:47,876
Aku hanya berharap pada teman rahasiaku
Ular masih ada.

55
00:02:48,376 --> 00:02:52,380
Ooh, itu berarti kita berdua!
Maksudku, dia baik.

56
00:02:52,755 --> 00:02:57,093
Bagus? Wah, dia bajingan yang paling kasar
saya pernah bertemu.

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,262
Aku tidak bermaksud menguping,

58
00:02:59,345 --> 00:03:02,140
tapi aku 75 persen pemukul dari leher ke atas,

59
00:03:02,223 --> 00:03:04,434
jadi aku mendengar semuanya. Mari ikut saya.

60
00:03:07,645 --> 00:03:09,564
Cukup menyenangkan untuk akhirnya memilikinya

61
00:03:09,647 --> 00:03:12,817
malam yang tenang setelah berminggu-minggu
dari pesta kemenangan.

62
00:03:13,776 --> 00:03:16,362
Yang Mulia, saya sudah menemukannya
tersangka yang bertanggung jawab

63
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
untuk mengotori Lubang Air.

64
00:03:18,406 --> 00:03:19,574
Bagus sekali.

65
00:03:20,491 --> 00:03:21,743
Teruskan.

66
00:03:21,826 --> 00:03:23,995
Apakah kamu akan memberitahuku siapa orang itu?

67
00:03:24,746 --> 00:03:26,205
Oh, itu Timo!

68
00:03:27,790 --> 00:03:30,043
Kamu mungkin benar-benar cenayang, Xixi.

69
00:03:30,126 --> 00:03:33,171
Campur pikiran dengan saya dan beri tahu saya
apa yang aku pikirkan saat ini.

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
Berhenti! Kamu sangat jahat!

71
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
Saya mencemari Watering Hole, oke!

72
00:03:40,678 --> 00:03:43,806
Tapi hanya karena
kamu memerintahkanku untuk melakukannya, Raja Julien!

73
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
Anda bilang kami perlu melakukannya
membuang sampah,

74
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
sisa dari perang dengan Koto.

75
00:03:49,020 --> 00:03:52,106
Jadi, saya membuat sebuah peralatan
untuk menyalurkannya ke bawah

76
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
ke dalam Watering Hole yang belum pernah dikunjungi siapa pun

77
00:03:54,234 --> 00:03:55,401
dalam beberapa musim.

78
00:03:55,485 --> 00:03:58,237
Apa yang kita pikirkan
apakah hukuman yang pantas?

79
00:03:58,321 --> 00:04:02,075
Deraan? Benteng?
Eksekusi publik?

80
00:04:02,158 --> 00:04:04,535
Ooh! Semua itu akan terjadi
bagus untuk penilaian saya.

81
00:04:04,619 --> 00:04:06,412
Apa? kalian! TIDAK!

82
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
Timo adalah sahabatku.

83
00:04:08,456 --> 00:04:11,000
Saya akan menghadiri acara Xixi dan menanggung kesalahannya.

84
00:04:11,084 --> 00:04:13,252
Itu bisa menjadi lebih baik lagi untuk penilaian saya!

85
00:04:13,336 --> 00:04:17,757
Jangan khawatir, Timo, anakmu KJ akan datang
meluruskan catatannya.

86
00:04:17,840 --> 00:04:18,883
Timo melakukannya.

87
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
Apa?

88
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
Dia memaksaku untuk membantunya.

89
00:04:28,977 --> 00:04:31,312
Senang rasanya membiarkannya keluar!

90
00:04:31,396 --> 00:04:34,857
Jadi, sekedar rekap
wawancara eksklusif ini.

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
Raja Julien dengan berani mencoba
untuk menjaga kalian semua tetap aman,

92
00:04:37,986 --> 00:04:40,989
tapi seorang ilmuwan gila yang jahat
ingin meracuni airmu.

93
00:04:41,072 --> 00:04:42,907
Saya tidak membuang-buang istilah pahlawan...

94
00:04:42,991 --> 00:04:46,411
Saya bersedia! Siapa saja yang mau
panggil aku pahlawan, aku tidak bisa menghentikanmu.

95
00:04:47,787 --> 00:04:49,330
Jangan khawatir, bangsaku!

96
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
Mulai sekarang, saya akan melakukan semua yang saya bisa

97
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
untuk memastikan Lubang Penyiraman,

98
00:04:53,293 --> 00:04:58,006
adalah tempat yang aman dan bersih untuk berenang,
jet-ski dan pergi ke kamar mandi!

99
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
Oh!

100
00:05:01,592 --> 00:05:02,719
Ini akan bagus.

101
00:05:05,513 --> 00:05:10,018
Saya dapat membantu Ted menjadi
alter egonya, Ular lagi.

102
00:05:10,101 --> 00:05:12,145
Ya ampun dok, apakah aman?

103
00:05:12,729 --> 00:05:16,107
Hal ini tidak lebih berbahaya
daripada meminum racun.

104
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
Terjual!

105
00:05:18,359 --> 00:05:21,446
Apa? Kamu bilang kamu ingin
untuk merasa seperti orang yang tangguh lagi.

106
00:05:21,654 --> 00:05:23,156
Baiklah, aku akan melakukannya.

107
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Untuk wanita yang tinggal bersamaku!

108
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
Kudengar kalian sedang mencari Snake?

109
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Selamat datang penggaris.

110
00:05:38,296 --> 00:05:40,339
Itu luar biasa!

111
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
Yang harus saya lakukan hanyalah melempar
Timo di bawah bus.

112
00:05:44,302 --> 00:05:46,471
Demokrasi sedang berjalan, masyarakat, apa-apa?

113
00:05:46,554 --> 00:05:49,682
Dan saya dianggap serius
sebagai jurnalis!

114
00:05:49,766 --> 00:05:52,602
Hanya itu yang kuinginkan,
selain persetujuan orang tuaku.

115
00:05:52,894 --> 00:05:55,229
Tidak apa-apa. Mereka baik-baik saja.
Saya belum berbicara dengan mereka.

116
00:05:55,313 --> 00:05:56,397
"Dianggap serius?"

117
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
Anda membantu Raja Julien menyalahkan Timo
untuk sesuatu yang merupakan idenya.

118
00:05:59,692 --> 00:06:02,320
Dan sekarang semua orang mencintaiku lebih dari sebelumnya.

119
00:06:02,403 --> 00:06:03,738
Benar-benar?
Periksa itu.

120
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Baiklah, kami mengerti!

121
00:06:17,168 --> 00:06:18,377
Apakah kamu mendengarnya?

122
00:06:18,461 --> 00:06:21,297
Mereka mencintai Raja Julien!
Hanya karena wawancara bodoh

123
00:06:21,380 --> 00:06:24,634
kami melakukannya dengan burung badut itu...
Oh, hai, Xixi!

124
00:06:24,717 --> 00:06:26,010
Apa maksudmu, Semanggi?

125
00:06:26,094 --> 00:06:29,764
Jika Raja Julien bisa menggunakan Xixi
untuk mendorong agendanya,

126
00:06:29,972 --> 00:06:32,558
hal ini mungkin membuat keputusan menjadi lebih mudah.

127
00:06:32,642 --> 00:06:35,269
Kita bisa membuat warga merasa aman.
Buat mereka mempercayai kita.

128
00:06:35,436 --> 00:06:37,271
Kedengarannya seperti propaganda.

129
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
Ooh.

130
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
Propaganda. Kedengarannya sangat mewah.

131
00:06:42,276 --> 00:06:47,365
Permisi. Pro-propaganda.
A-Propa. Ga-ga-ganda.

132
00:06:47,907 --> 00:06:51,828
Saya suka sudut ini.
Mengedepankan langkah terbaik Julien.

133
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
Ooh.

134
00:06:53,204 --> 00:06:55,748
Saya tidak sabar menunggu informasi besar berikutnya!

135
00:06:55,915 --> 00:06:59,085
Kalau begitu aku jadi mengantuk
untukmu ding-dong.

136
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
Voila sayang!

137
00:07:02,171 --> 00:07:06,092
Sekarang kamu punya tempat untuk menyimpan
semua patung keramikmu.

138
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
Itu milik Ted. "Kebun binatang kaca."

139
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
Anda mengatakan itu kepada saya, kotak itu

140
00:07:11,889 --> 00:07:15,268
penuh dengan unicorn buatan tangan
milik alter egoku?

141
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
Bagaimana kamu bisa menghadapi si geek itu
begitu lama?

142
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
Oh, Ted hebat.

143
00:07:20,648 --> 00:07:24,026
Senang melihatnya
sisi dirinya yang ini juga.

144
00:07:24,610 --> 00:07:27,155
Anda pasti sangat haus.

145
00:07:29,365 --> 00:07:31,033
Tidak ada tatakan gelas?

146
00:07:31,868 --> 00:07:34,620
Bicara tentang bocah nakal terhebat!

147
00:07:34,954 --> 00:07:35,872
Ular.

148
00:07:38,499 --> 00:07:39,500
Hmm.

149
00:07:39,625 --> 00:07:41,586
Sebagai kalian yang jenius,

150
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
itu hal kecil
kami suka menyebut sarkasme,

151
00:07:44,046 --> 00:07:47,633
dapat melihat bank mangga telah berada
dibersihkan lagi.

152
00:07:47,717 --> 00:07:49,093
Ap... Bagaimana ini bisa terjadi?

153
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
Hal yang sama terjadi terakhir kali.

154
00:07:51,345 --> 00:07:53,181
Orang tuamu.

155
00:07:53,264 --> 00:07:54,765
Saat Koto menduduki takhta,

156
00:07:54,849 --> 00:07:57,268
kerajaan tidak memilikinya
ada mangga yang masuk.

157
00:07:57,351 --> 00:07:59,729
Kerajaan kehabisan mangga
sedangkan orang tua Julien

158
00:07:59,812 --> 00:08:01,814
menimbun lebih dari
mereka bisa makan?

159
00:08:01,898 --> 00:08:02,732
Hmm.

160
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
Xixi, kita menyalahkan siapa ini?

161
00:08:04,609 --> 00:08:06,444
Kami dapat menjelaskan secara spesifik nanti.

162
00:08:06,527 --> 00:08:08,863
Atau bahkan lebih baik lagi,
Aku akan membuat sesuatu dengan cepat.

163
00:08:08,946 --> 00:08:10,323
Bagaimanapun juga, saya seorang jurnalis.

164
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
Mengarang sesuatu bukanlah hal yang dilakukan jurnalis!

165
00:08:12,492 --> 00:08:15,912
Dan sekolah jurnalisme apa
kamu pergi ke sana, Maurice?

166
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
Uh-hah.

167
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
Saya pikir begitu.

168
00:08:19,081 --> 00:08:23,002
Tonton Tokek! Teman atau Musuh atau Musuh?

169
00:08:23,085 --> 00:08:25,421
Sumber di dalam ruang tahta berpikir

170
00:08:25,504 --> 00:08:28,925
ada bukti yang menghubungkan tokek
terhadap kekurangan mangga yang terjadi akhir-akhir ini.

171
00:08:29,008 --> 00:08:30,760
Kadal-kadal kecil itu yang jahat?

172
00:08:30,843 --> 00:08:34,597
Setelah semua yang kita lakukan untuk mereka?
Susui mereka dan apa yang tidak!

173
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Huuu! Tokek! Huuu!

174
00:08:37,433 --> 00:08:42,271
Anda sangat percaya pada tokek itu
mampu memakan semua mangga itu?

175
00:08:42,355 --> 00:08:46,150
Saya tidak tahu, tapi kalau beritanya milik wanita
mengatakannya, aku bukan orang yang suka berdebat.

176
00:08:46,901 --> 00:08:48,444
Ada yang salah, sayang?

177
00:08:48,528 --> 00:08:50,488
Tidak, baiklah...

178
00:08:50,738 --> 00:08:53,241
Ted pasti berhasil
penangkapan warga Polisi Logika

179
00:08:53,324 --> 00:08:56,035
jika dia mendengar sesuatu
itu mencurigakan dalam berita.

180
00:08:56,535 --> 00:08:57,578
Ular.

181
00:08:59,288 --> 00:09:01,249
Terima kasih telah memberiku pemandangan terbaik.

182
00:09:01,415 --> 00:09:03,709
Saya bisa melihat Raja Julien saya dari sini.

183
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
Adalah tugas saya untuk mengangkat sesuatu.

184
00:09:06,379 --> 00:09:08,589
saya seorang wanita.

185
00:09:08,839 --> 00:09:10,424
Kami sudah menikah.

186
00:09:11,968 --> 00:09:16,430
Seperti yang Anda tahu, ada
tidak ada pertanyaan softball di Zona Xixi.

187
00:09:16,514 --> 00:09:17,807
Jadi begini.

188
00:09:18,015 --> 00:09:20,685
Apa yang menjadikan Madagaskar
kerajaan terbesar di dunia?

189
00:09:20,768 --> 00:09:22,270
Wah, Xix.

190
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
Menempatkanku di tempat.

191
00:09:23,813 --> 00:09:27,108
Saya sudah diperingatkan
tentang pertanyaan gotcha Anda.

192
00:09:28,526 --> 00:09:32,071
Tapi sungguh, Madagaskar itu hebat

193
00:09:32,238 --> 00:09:35,950
karena semua penonton
di audiens Anda.

194
00:09:36,325 --> 00:09:39,578
Kami menjadi lebih baik
daripada semua kerajaan lainnya.

195
00:09:39,954 --> 00:09:43,207
Tindak lanjut yang cepat. Bagaimana kabarmu masih lajang?

196
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
Ini salah.

197
00:09:48,546 --> 00:09:50,214
Itu hanya beberapa kebohongan kecil

198
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
untuk membuat kerajaan merasa aman dan bangga.

199
00:09:53,342 --> 00:09:55,011
Benar? Benar?

200
00:09:55,094 --> 00:09:57,305
Kalian yang terhebat!

201
00:09:58,848 --> 00:10:00,683
Itu dia, teman-teman!

202
00:10:00,766 --> 00:10:04,604
Rajanya luar biasa,
dan kalian yang terhebat!

203
00:10:04,979 --> 00:10:07,315
Apa lagi yang bisa kami sampaikan kepada mereka
untuk membuat mereka memujaku?

204
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Untuk mengatasi kekurangan mangga,

205
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
Raja Julien dengan murah hati menawarkannya

206
00:10:12,528 --> 00:10:15,031
kita makan makanan itu
terdampar di Junk Harbor.

207
00:10:15,114 --> 00:10:17,700
Ah, dia yang terbaik.

208
00:10:19,994 --> 00:10:22,705
Raja Julien bilang tidak ada apa-apa
perlu dikhawatirkan!

209
00:10:22,913 --> 00:10:24,290
Jadilah boros seperti yang Anda inginkan!

210
00:10:28,502 --> 00:10:31,297
Pertanyaan debat hari ini,
warna apa ini?

211
00:10:31,464 --> 00:10:33,716
Warnanya abu-abu kehijauan, bodoh!

212
00:10:33,799 --> 00:10:36,385
Warnanya hijau keabu-abuan,
ya kura-kura tua yang tajam!

213
00:10:36,469 --> 00:10:38,095
Keluar dari negaraku!

214
00:10:39,555 --> 00:10:42,183
Sepertinya satu-satunya hal
kita semua bisa sepakat

215
00:10:42,266 --> 00:10:45,394
adalah bahwa ini adalah negara terhebat
di dunia!

216
00:10:46,937 --> 00:10:48,147
Xixi! Xixi! Xixi! Xixi! Julien! Julien!

217
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
Oh, aku yakin orang tuamu
akan sangat bangga.

218
00:10:50,775 --> 00:10:52,234
Jika mereka peduli padamu...

219
00:10:52,318 --> 00:10:54,820
Siapa yang butuh orang tua? Aku punya acara hit!

220
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
Aduh!

221
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
Air itu terlihat kotor.

222
00:11:02,787 --> 00:11:06,332
Tapi kata wanita pembawa berita pintar itu
ini sudah diurus!

223
00:11:06,415 --> 00:11:09,251
Ya, Anda tidak bisa percaya
semua yang kamu lihat di TV.

224
00:11:09,418 --> 00:11:11,253
Peluru meriam!

225
00:11:20,262 --> 00:11:24,809
Ya pergi dan ambil air Delta yang kotor
pada wanita tuaku!

226
00:11:24,975 --> 00:11:27,353
Keluarlah dari sini dan hadapi kemurkaanku!

227
00:11:28,062 --> 00:11:28,979
Oke!

228
00:11:29,563 --> 00:11:32,149
Ted, menurutku tidak
ini tepat.

229
00:11:32,233 --> 00:11:33,150
Namanya Ular!

230
00:11:33,234 --> 00:11:36,570
Sekarang turunlah, dasar kura-kura tajam
sementara aku membela kehormatanmu!

231
00:11:37,738 --> 00:11:39,615
Ini dojoku, Nak!

232
00:11:41,075 --> 00:11:43,244
Ayo bawa kalau kamu bukan Yella!

233
00:11:45,204 --> 00:11:47,790
Mengapa kamu melakukan ini?

234
00:11:50,084 --> 00:11:54,630
Aduh! Aku kram! Dan saya tidak bisa memukul
seorang wanita yang suaranya begitu dalam.

235
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
Astaga, apa yang sudah kulakukan?

236
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
Uh... Apa yang terjadi padamu?

237
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
Oh.

238
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Itu dimulai tepat setelah saya berenang
di Lubang Berair

239
00:12:08,936 --> 00:12:10,938
tapi aku tidak tahu apa penyebabnya.

240
00:12:11,021 --> 00:12:11,856
kalian!

241
00:12:11,939 --> 00:12:16,318
Anda tepat waktu.
Eh, Mort. Ada yang berbeda.

242
00:12:16,402 --> 00:12:17,945
Kamu potong rambut atau apa?

243
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
Anda siap untuk wawancara Anda, Raja Julien?

244
00:12:21,240 --> 00:12:22,825
Saya baru saja menyampaikan beberapa pokok pembicaraan

245
00:12:22,908 --> 00:12:25,953
Anda mungkin bisa mengikuti wawancara kami.

246
00:12:26,412 --> 00:12:29,248
"Raja Julien adalah
lemur terpintar sepanjang masa."

247
00:12:29,707 --> 00:12:32,626
"Semprotan kulit Raja Julien sangat nyata."

248
00:12:32,793 --> 00:12:36,172
"Raja Julien mungkin
telah menemukan croissant."

249
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
Aku agak berharap
untuk mengajukan beberapa pertanyaan nyata.

250
00:12:38,883 --> 00:12:40,509
Apakah aku benar-benar harus mengatakan semua ini?

251
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
Iya, mudah kok, cek saja kamu langsung saja...

252
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
Hei, Raja Julien, kamu jenius

253
00:12:44,805 --> 00:12:47,600
dengan warna cokelat yang sangat bisa dipercaya dan sangat merata.

254
00:12:48,309 --> 00:12:50,603
Bagaimana Anda menemukan croissant?

255
00:12:52,313 --> 00:12:54,690
Tapi audiens saya menginginkan pertanyaan nyata!

256
00:12:54,982 --> 00:12:59,195
Wah! Wah! Wah!
Aku menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya, Xixi!

257
00:12:59,278 --> 00:13:01,947
Ini bukan waktunya untuk keluar dari naskah.

258
00:13:03,240 --> 00:13:04,116
Oke.

259
00:13:06,952 --> 00:13:11,499
Dan ketika kita kembali dari komersial,
kami punya XNN Eksklusif.

260
00:13:11,582 --> 00:13:14,084
Ooh.

261
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
Eksklusif! Ini akan bagus.

262
00:13:16,712 --> 00:13:19,423
Saya harap dia bisa bermain
sudut ketampanan.

263
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
Xixi.

264
00:13:29,266 --> 00:13:30,267
Oke.

265
00:13:31,310 --> 00:13:35,272
Seberapa baik kita mengenal Raja Julien?
Apa yang dia sembunyikan?

266
00:13:35,439 --> 00:13:38,943
Apakah dia berbohong
membersihkan Lubang Berair?

267
00:13:39,026 --> 00:13:40,528
Kami akan segera kembali.

268
00:13:40,611 --> 00:13:41,946
Hah?

269
00:13:42,029 --> 00:13:43,864
Dalam apa yang sudah disebut

270
00:13:43,948 --> 00:13:46,116
sebuah revolusi
di rumah alat penghapus tato...

271
00:13:47,034 --> 00:13:48,786
Ada apa dengan itu?

272
00:13:48,869 --> 00:13:51,872
Ingin saya mengasarinya, Yang Mulia? Ha!

273
00:13:51,956 --> 00:13:53,040
Tolong katakan ya!

274
00:13:53,791 --> 00:13:56,794
Ketika saya pergi untuk melakukan tindak lanjut
pada pembersihan Lubang Air,

275
00:13:56,877 --> 00:13:59,880
itu masih tercemar,
meskipun kamu meyakinkanku

276
00:13:59,964 --> 00:14:02,716
dan saya meyakinkan pemirsa saya bahwa itu tidak benar.

277
00:14:02,883 --> 00:14:04,677
Tapi inilah beritanya.

278
00:14:04,843 --> 00:14:09,098
Kita bisa mengatakan apa pun yang kita ingin menjadi kenyataan,
dan masyarakat akan mempercayainya.

279
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
Lihat, kamu mengacau,

280
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
tapi kamu bisa datang ke acaraku
dan mengatakan yang sebenarnya.

281
00:14:14,103 --> 00:14:16,021
Ini akan sangat besar untuk rating saya.

282
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Itu akan sangat besar bagi harga diri saya.

283
00:14:19,108 --> 00:14:21,068
Ini bukan seperti penyergapan, kan?

284
00:14:21,151 --> 00:14:26,073
Ini penting bagi pemerintah
dan media berada pada halaman yang sama.

285
00:14:26,156 --> 00:14:28,117
Ini ide yang buruk, Yang Mulia.

286
00:14:28,367 --> 00:14:29,910
Anda terlalu khawatir.

287
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
Ya, maksudku, apa yang harus aku lakukan?

288
00:14:32,496 --> 00:14:36,584
Pilih rating TV
atas teman dan rajaku?

289
00:14:36,709 --> 00:14:38,961
Jadi apa? Apa? Seperti, aku hanya akan memilih

290
00:14:39,044 --> 00:14:42,715
dihormati dan dikagumi oleh semua orang

291
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
atas teman dan rajaku?

292
00:14:44,550 --> 00:14:47,344
Tidak! Mungkin tidak akan terjadi.

293
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
Lihat, Semanggi?

294
00:14:49,096 --> 00:14:51,015
Anda tidak mengkhawatirkan apa pun.

295
00:14:52,016 --> 00:14:54,894
Ini Eksklusif Jaringan Berita Xixi!

296
00:14:54,977 --> 00:14:57,771
Kami kembali bersama Raja Julien
siapa yang telah meyakinkanku akan hal itu

297
00:14:57,855 --> 00:15:00,983
meskipun secara keseluruhan penampilannya jelek
dari Lubang Air

298
00:15:01,066 --> 00:15:03,027
airnya masih aman.

299
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
Itu benar, Xixi.

300
00:15:06,530 --> 00:15:11,535
Terkadang hal-hal ini terlihat lebih buruk
daripada yang sebenarnya.

301
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
Semuanya baik-baik saja.

302
00:15:14,163 --> 00:15:17,625
Maka saya kira Anda akan bersedia
untuk berenang sebentar?

303
00:15:17,750 --> 00:15:19,084
Apakah kamu gila, nona?

304
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
Maksudku,

305
00:15:22,713 --> 00:15:25,966
tentu, tentu, aku bisa berenang di sini

306
00:15:26,050 --> 00:15:29,053
air bersih dan tidak berbau.

307
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
Sangat...

308
00:15:31,430 --> 00:15:33,515
sederhana bagiku untuk melakukannya...

309
00:15:37,394 --> 00:15:39,605
Aku lupa jasku.
Mort, kamu harus pergi dulu!

310
00:15:48,405 --> 00:15:49,531
saya baik-baik saja...

311
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
saya baik-baik saja.

312
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
Hah. Tidak ada apa-apa.

313
00:16:02,753 --> 00:16:04,713
Melihat? Tidak ada apa-apa.

314
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
Dia baik-baik saja.

315
00:16:09,093 --> 00:16:09,927
Apa?

316
00:16:11,303 --> 00:16:12,763
Ini buruk.

317
00:16:12,846 --> 00:16:14,556
Kesuksesan telah sampai ke kepala Xixi.

318
00:16:14,640 --> 00:16:18,185
Sejak kapan jurnalis
meminta pertanggungjawaban politisi atas berbagai hal?

319
00:16:18,268 --> 00:16:19,895
Kita hanya perlu memperbaiki masalahnya.

320
00:16:20,479 --> 00:16:21,772
Timo, kamu sudah dipekerjakan kembali.

321
00:16:22,314 --> 00:16:24,233
Lakukan apa pun untuk memperbaiki lubang itu.

322
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
Saya akan mengubah rute lumpur dan sampah

323
00:16:27,444 --> 00:16:29,446
ke tempat yang tidak pernah dikunjungi siapa pun!

324
00:16:29,697 --> 00:16:31,073
Kedengarannya sangat mirip

325
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
Anda hanya memindahkan masalahnya
alih-alih memperbaikinya.

326
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
Tepat!

327
00:16:34,785 --> 00:16:36,245
Timo mengerti!

328
00:16:37,705 --> 00:16:41,208
Saya tidak sabar untuk melihat tampilannya
di mata mati Mom-Bot yang tak berjiwa!

329
00:16:41,375 --> 00:16:44,628
Sekarang saya hanya perlu tampil di acara Xixi
dan beritahu semua orang

330
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
raja mengurus masalahnya
dan aku hebat lagi.

331
00:16:48,173 --> 00:16:51,260
Mungkin sebaiknya aku yang melakukannya.
Anda sudah melakukan cukup banyak hal.

332
00:16:51,593 --> 00:16:52,720
Anda?

333
00:16:53,095 --> 00:16:55,889
Apakah Anda sudah lupa betapa buruknya
kamu yang terakhir kali

334
00:16:55,973 --> 00:16:57,433
kamu ada di acara Xixi?

335
00:16:57,599 --> 00:16:59,393
Alien kuno yang membangunnya, kawan!

336
00:17:01,603 --> 00:17:05,232
Seharusnya akulah yang tampil di acara itu
untuk memastikan tidak ada lagi kesalahan.

337
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
Pelatihan saya memungkinkan saya
untuk benar-benar tenang di bawah tekanan.

338
00:17:09,361 --> 00:17:11,780
Saya akan berhubungan dengan Xixi, membangun hubungan baik.

339
00:17:11,864 --> 00:17:13,073
Dan jika itu tidak berhasil,

340
00:17:13,157 --> 00:17:16,118
Aku akan merobek paruh bodohnya
dan pukul dia dengan itu!

341
00:17:17,453 --> 00:17:19,329
Xixi!

342
00:17:27,296 --> 00:17:29,923
Terima kasih dan selamat datang

343
00:17:30,007 --> 00:17:33,135
ke Meja Bundar Jaringan Berita Xixi

344
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
Pertarungan!

345
00:17:35,220 --> 00:17:37,347
Dimana panel kami bukan ahli

346
00:17:37,431 --> 00:17:41,393
meneriakkan pendapat mereka yang setengah-setengah
tentang hal-hal yang belum mereka teliti.

347
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
Kami langsung dari situs

348
00:17:43,395 --> 00:17:47,274
bencana lingkungan terburuk
sepanjang masa.

349
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
Oh, tentu, airnya agak keruh

350
00:17:50,486 --> 00:17:54,490
tapi seperti yang Anda lihat di belakang kami,
masalahnya telah terselesaikan.

351
00:17:57,451 --> 00:17:59,077
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Timo.

352
00:17:59,161 --> 00:18:03,040
Nah, seorang pria sejati harus menjaganya
suasana misteri.

353
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
Namun banyak orang yang bertanya-tanya

354
00:18:06,293 --> 00:18:10,005
mengapa butuh waktu lama bagi Raja
untuk menanggapi permasalahan tersebut.

355
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Ya kenapa pemerintah kita
penuh dengan orang idiot?

356
00:18:13,425 --> 00:18:14,927
Ooh, terbakar.

357
00:18:17,179 --> 00:18:19,598
Idiot? Apa? Tidak, menurutku tidak...

358
00:18:19,681 --> 00:18:24,520
Raja Julien ingin meracuni kita semua
sebagai bagian dari konspirasi pemerintah.

359
00:18:24,603 --> 00:18:27,147
Dan saya juga cukup yakin
dia mengendalikan cuaca!

360
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
Apa?
Dia seorang tiran!

361
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
Saya yakin dia bahkan tidak lahir di Madagaskar.

362
00:18:32,277 --> 00:18:33,237
Uh-hah.
Hah.

363
00:18:33,320 --> 00:18:35,155
Nah, di mana dia mungkin dilahirkan?

364
00:18:35,239 --> 00:18:37,616
Jangan takut
untuk saling memanggil nama, teman-teman!

365
00:18:37,783 --> 00:18:41,245
Nyatanya, aksen Anda juga lucu, nona.

366
00:18:41,620 --> 00:18:43,372
Di mana kamu dilahirkan?

367
00:18:43,455 --> 00:18:45,040
Itu bukan urusanmu!

368
00:18:45,124 --> 00:18:46,708
Ya, di mana kamu dilahirkan, nona?

369
00:18:48,460 --> 00:18:51,713
Kembali ketika seorang pria bisa melarikan diri
dengan membunuh seseorang jika dia mau,

370
00:18:51,797 --> 00:18:53,298
dan mengapa kita tidak bisa melakukan itu lagi?

371
00:19:00,138 --> 00:19:01,390
Uh-oh.

372
00:19:01,557 --> 00:19:02,808
Uh-oh, apa?

373
00:19:02,891 --> 00:19:05,227
Gemuruh itu mungkin bukan apa-apa.

374
00:19:06,061 --> 00:19:08,397
Beraninya kamu mempertanyakan dari mana asalku?

375
00:19:12,985 --> 00:19:14,319
Keamanan!

376
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
Aku tidak ingin bergulat, tidak!

377
00:19:21,118 --> 00:19:22,119
Dapatkan...

378
00:19:30,836 --> 00:19:33,297
Oke, sekarang mungkin saat yang tepat untuk memberi tahu Anda

379
00:19:33,380 --> 00:19:35,799
Saya mengalihkan air sampah ke bawah tanah

380
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
tapi pompanya kelebihan beban, kita harus melakukannya

381
00:19:39,052 --> 00:19:40,679
matikan!

382
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
Timo! Lakukan sesuatu!

383
00:19:47,060 --> 00:19:48,353
Sesuatu yang lebih baik!

384
00:19:48,437 --> 00:19:50,689
Anda keberatan jika saya melihatnya?

385
00:19:50,772 --> 00:19:53,066
Ular, kelihatannya berbahaya.

386
00:19:56,361 --> 00:20:00,991
Anda pasti harus melihatnya.
Konsekuensinya sangat buruk.

387
00:20:01,074 --> 00:20:02,075
Masuk ke sana.

388
00:20:16,173 --> 00:20:20,093
Sialan, hun! Bangun!
Silakan! Aku membutuhkanmu!

389
00:20:20,177 --> 00:20:23,847
Saya salah tentang Snake
dan ini semua salahku!

390
00:20:27,517 --> 00:20:30,187
Celana pendek Bermuda yang memantul! Apa yang telah terjadi?

391
00:20:30,270 --> 00:20:32,940
Oh, Ted, kamu menyelamatkan kami semua.

392
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
Ular menyelamatkan kalian semua.

393
00:20:34,942 --> 00:20:36,985
Ular itu mengerikan, Ted!

394
00:20:37,069 --> 00:20:40,072
Kamu adalah pria yang aku nikahi.

395
00:20:40,155 --> 00:20:41,782
Aku sangat merindukanmu, hun!

396
00:20:41,865 --> 00:20:44,868
Padahal aku tidak sekeren Snake?
Ya...

397
00:20:44,952 --> 00:20:46,244
Maksudku, kamu harus mengakuinya,

398
00:20:46,328 --> 00:20:48,455
dia lebih baik dariku
dalam segala cara yang mungkin.

399
00:20:48,872 --> 00:20:52,376
Aku tidak ingin yang lebih baik, Ted. aku menginginkanmu.

400
00:20:53,877 --> 00:20:55,212
Terima kasih?

401
00:21:02,594 --> 00:21:04,972
Hmm. Aku harus membuat pengumuman.

402
00:21:05,555 --> 00:21:07,724
Berita itu dibatalkan.
Apa?

403
00:21:07,808 --> 00:21:12,980
Ini semua salahku. kataku pada Xixi
untuk mengatakan hal-hal baik tentang saya

404
00:21:13,063 --> 00:21:16,441
kapan aku seharusnya melakukannya
yang telah Anda lakukan adalah menjadi seorang pemimpin

405
00:21:16,525 --> 00:21:18,777
dan mengambil tanggung jawab.

406
00:21:19,361 --> 00:21:22,656
Maafkan aku, Xixi.
Dan aku minta maaf, kalian semua.

407
00:21:22,739 --> 00:21:25,701
Anda bercanda tentang berita itu
dibatalkan kan?

408
00:21:25,784 --> 00:21:26,910
Hanya itu yang kumiliki.

409
00:21:28,620 --> 00:21:29,579
Lihat kami!

410
00:21:30,580 --> 00:21:34,459
Apa yang disebut berita Xixi
telah mengubah seluruh kerajaan

411
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
menjadi sekelompok mutan yang marah dan kurang informasi.

412
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
Terutama hal itu.

413
00:21:39,006 --> 00:21:40,590
Apa-apaan ini, kawan?

414
00:21:40,757 --> 00:21:43,051
Mulai sekarang, aku berjanji

415
00:21:43,260 --> 00:21:46,013
bahwa aku tidak akan pernah berbuat tidak jujur lagi.

416
00:21:47,472 --> 00:21:49,599
Apa yang kamu katakan, teman-teman?

417
00:21:50,726 --> 00:21:52,269
Jangan ragu untuk bersorak!

418
00:21:57,733 --> 00:22:01,528
Dan melalui kecerdikan Timo
dan kepemimpinan Julien,

419
00:22:01,611 --> 00:22:06,241
kami akhirnya menemukan cara yang berkelanjutan
untuk mengatasi masalah air sampah kita.

420
00:22:06,325 --> 00:22:08,702
Apakah kamu mau
untuk melakukan penghormatan, Yang Mulia?

421
00:22:09,411 --> 00:22:10,620
Ta-da!

422
00:22:14,583 --> 00:22:17,377
Tapi, Timo. Timo?
Kemana perginya lumpur itu sekarang?

423
00:22:17,461 --> 00:22:20,338
Tidak tahu, tapi itu tidak akan terjadi
kekhawatiran kita lagi.

424
00:22:20,422 --> 00:22:21,840
Tepat.

425
00:22:21,923 --> 00:22:24,384
Senang rasanya menyelesaikan masalah!

426
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
Aku masih di dalam, Teddy Boy.

427
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
Ular.


